Cách nhớ chữ Hán - Bài 4 - 今天星期几? - Hôm nay thứ mấy?

Ngày đăng: 05/02/2020 - Lượt xem: 14221

Bạn ấn vào hình loa trong phiên âm từng từ để nghe nhé

Từ số 1

Từ số 2

Giản thể	二
Phồn thể	二
Phiên âm	Èr
Âm Hán Việt	nhị
Nghĩa tiếng Việt	số 2
Câu chuyện	Gạch 2 gạch thể hiện số 2
Ví dụ	第二课: 汉语不太难。 Dì èr kè: Hànyǔ bú tài nán. Bài 2: Tiếng Hán không khó lắm
Viết theo thuận bút

Từ số 3

Giản thể	三
Phồn thể	三
Phiên âm	Sān
Âm Hán Việt	Tam
Nghĩa tiếng Việt	số 3
Câu chuyện	Gạch 3 gạch thể hiện số 3
Ví dụ	我要买三斤苹果。 Wǒ yào mǎi sān jīn píngguǒ. Tôi muốn mua 3 cân táo.
Viết theo thuận bút

Từ số 4

Giản thể	四
Phồn thể	四
Phiên âm	Sì
Âm Hán Việt	tứ
Nghĩa tiếng Việt	số 4
Câu chuyện	- Gồm bộ khẩu (口) và bộ nhi(儿). Người bé như 1 đứa trẻ thì phải làm 4 tiếng mới xong được.
Ví dụ	我的班有四个男生。 Wǒ de bān yǒu sì gè nánshēng. Lớp tôi có 4 học sinh nam.
Viết theo thuận bút

Từ số 5

Giản thể	五
Phồn thể	五
Phiên âm	wǔ
Âm Hán Việt	ngũ
Nghĩa tiếng Việt	số 5
Câu chuyện	- Các bạn tưởng tượng giống 1 người đang bó gối đi câu hoặc một người ngồi vắt chân chữ ngũ.
Ví dụ	有五个人。 Yǒu wǔ gèrén. Có 5 người.
Viết theo thuận bút

Từ số 6

Giản thể	六
Phồn thể	六
Phiên âm	liù
Âm Hán Việt	lục
Nghĩa tiếng Việt	số 6
Câu chuyện	- Bộ chấm đầu (亠 - nét bút) và bộ bát (八- số 8). - Nét bút của số 6 khác số 8.
Ví dụ	他有六封信。 Tā yǒu liù fēng xìn. Anh ấy có 6 bức thư.
Viết theo thuận bút

Từ số 7

Giản thể	七
Phồn thể	七
Phiên âm	qī
Âm Hán Việt	thất
Nghĩa tiếng Việt	số 7
Câu chuyện	- Gồm nét phẩy (丿) từ phải sang trái và bộ ất ( 乚). Tưởng tượng giống số 7 Việt Nam lộn ngược
Ví dụ	有七个人。 Yǒu qī gè rén. Có 7 người.
Viết theo thuận bút

Từ số 8

Giản thể	八
Phồn thể	八
Phiên âm	bā
Âm Hán Việt	bát
Nghĩa tiếng Việt	số 8
Câu chuyện	- Trái trước- phải sau. Các bạn tưởng tượng giống cái bát úp xuống. Người Trung Quốc rất thích chữ này vì phát âm gần giống chữ fā – phát tài, phát lộc.
Ví dụ	现在是八点。 Xiànzài shì bā diǎn. Bây giờ là 8 giờ.
Viết theo thuận bút

Từ số 9

Giản thể	九
Phồn thể	九
Phiên âm	jiǔ
Âm Hán Việt	cửu
Nghĩa tiếng Việt	số 9
Câu chuyện	- 九 (九) jiǔ (cửu) – số 9 Gồm 3 gạch. 3 x 3 = 9
Ví dụ	今天是九月八号。 Jīntiān shì jiǔ yuè bā hào. Hôm nay là mùng 8 tháng 9.
Viết theo thuận bút

Từ số 10

Giản thể	十
Phồn thể	十
Phiên âm	shí
Âm Hán Việt	thập
Nghĩa tiếng Việt	số 10
Câu chuyện	- 十(十) shí (thập) – số 10. Hai người đó làm 10 giờ mới xong.
Ví dụ	现在十点。 Xiànzài shí diǎn. Bây giờ là 10 giờ.
Viết theo thuận bút

Từ số 11

Giản thể	今天
Phồn thể	今天
Phiên âm	jīntiān
Âm Hán Việt	kim thiên
Nghĩa tiếng Việt	hôm nay
Câu chuyện	今– kim (ngày hôm nay). Gồm bộ nhân (人người), bên dưới là 3 gạch. Người đó mất ba tiếng đồng hồ mới làm xong việc của ngày hôm nay. 天 là ngày. Anh Đại (大) cù to lớn thế nào vẫn đứng dưới trời.
Ví dụ	今天星期几? Jīntiān xīngqī jǐ? Hôm nay là thứ mấy?
Viết theo thuận bút

Từ số 12

Giản thể	明天
Phồn thể	明天
Phiên âm	míngtiān
Âm Hán Việt	minh thiên
Nghĩa tiếng Việt	ngày mai
Câu chuyện	- 明 nghĩa là minh (sáng) gồm bộ nhật (日mặt trời) và bộ nguyệt (月mặt trăng). Có mặt trời và mặt trăng thì rất sáng. - 天 là ngày. Anh Đại (大) dù to lớn thế nào vẫn đứng dưới trời.
Ví dụ	明天你去银行吗? Míngtiān nǐ qù yínháng ma? Ngày mai bạn đi ngân hàng không?
Viết theo thuận bút

Từ số 13

Giản thể	星期
Phồn thể	星期
Phiên âm	xīngqī
Âm Hán Việt	tinh kỳ
Nghĩa tiếng Việt	thứ, tuần
Câu chuyện	星- tinh (ngôi sao) .- Gồm bộ nhật(日 mặt trời) + bộ sinh (生 sinh đẻ, sinh sống). Mặt trời sinh ra ngôi sao. 期- kì. - Gồm bộ kì (其 chúng nó) + bộ nguyệt (月 tháng). Chúng nó đưa ra kì hạn là 1 tháng để trả nợ.
Ví dụ	今天星期四。 Jīntiān xīngqīsì. Hôm nay là thứ năm.
Viết theo thuận bút

Từ số 14

Giản thể	几
Phồn thể	几
Phiên âm	jǐ
Âm Hán Việt	kỷ
Nghĩa tiếng Việt	mấy
Câu chuyện	bộ kỷ 几 – bàn uống trà.
Ví dụ	昨天星期几? Zuótiān xīngqī jǐ? Hôm qua là thứ mấy?
Viết theo thuận bút

Từ số 15

Giản thể	去
Phồn thể	去
Phiên âm	qù
Âm Hán Việt	khứ
Nghĩa tiếng Việt	đi
Câu chuyện	- Gồm bộ thổ (土 - đất) + bộ tư(厶 - riêng tư, tài sản). Mảnh đất ấy là tài sản của anh ta, muốn mua thì phải đến đấy coi.
Ví dụ	他去邮局吗? Tā qù yóujú ma? Anh ấy đi bưu điện không?
Viết theo thuận bút

Từ số 16

Giản thể	广州
Phồn thể	廣州
Phiên âm	Guǎng zhōu
Âm Hán Việt	Quảng Châu
Nghĩa tiếng Việt	Quảng Châu
Câu chuyện	- 广- quảng (rộng lớn) - 州- châu (cồn đất), có chữ xuyên ( 川 - sông) ở giữa xong có 3 cồn đất (3 nét chấm) nổi lên.
Ví dụ	后天我去广州。 Hòutiān wǒ qù Guǎngzhōu. Ngày kia tôi đi Quảng Châu.
Viết theo thuận bút

Từ số 17

Giản thể	北京
Phồn thể	北京
Phiên âm	běijīng
Âm Hán Việt	Bắc Kinh
Nghĩa tiếng Việt	Bắc Kinh
Câu chuyện	北 nghĩa là bắc, gồm bộ tường (丬) và bộ chủy (匕- cái muôi múc canh). Hai người tựa lưng vào nhau thì luôn có 1 người sẽ nhìn về hướng bắc. 京 là kinh, gồm bộ chấm đầu (亠- nét bút )+ khẩu(口) + tiểu (小 - bé, nhỏ). Kinh đô đẹp như 1 nét bút, do những con người nhỏ bé xây dựng lên.
Ví dụ	明天我去北京,你去吗? Míngtiān wǒ qù běijīng, nǐ qù ma? Ngày mai tôi đi Bắc Kinh, bạn có đi không?
Viết theo thuận bút

HỌC TIẾP BÀI 5