Học tiếng trung qua phim có phụ đề
Một trong những phương pháp học tiếng trung hiệu quả mà ít ai biết đó chính là phương pháp học tiếng trung qua phim truyền hình trung quốc. Hiện nay, phim truyền hình Trung Quốc ngày càng đa dang về nội dung, đặc biệt nhất là các thể loại phim cổ trang, kiếm hiệp hay các thể loại khoa học viễn tưởng… Thông qua việc xem các bộ phim đó, vừa giúp chúng ta giải trí, vừa giúp chúng ta học tiếng trung free mà còn hiệu quả nữa chứ.
Trong quá trình học chúng ta thường luyện nghe theo các giáo trình, các sách luyện nghe. Ưu điểm các bài luyện nghe trong giáo trình là sẽ giúp chúng ta nghe giọng chuẩn vì các bài đó đọc giọng chậm, vừa đủ để chúng ta tiếp nhận thông tin dễ dàng, tuy nhiên nhược điểm của nó là không sử dụng những câu giao tiếp như trong thực tế sử dụng. Còn khi xem phim chúng ta sẽ học thêm được rất nhiều những tình huống thực tế, cách dùng từ, ngữ âm và từ lóng, cách thể hiện cảm xúc, cách nói vắn tắt và nghĩa khác nhau của cùng 1 từ…
Tuy nhiên, không phải ai cũng biết cách học qua phim sao cho hiệu quả. Dưới đây tiengtrung.vn sẽ hướng dẫn cách học tiếng trung hiệu quả qua phim Trung Quốc nhé!
Phần 1 - Video
-
Học tiếng trung qua phim "người phán xử"
1. Các lỗi sai thường gặp khi học tiếng trung bằng phương pháp qua phim
Thứ nhất, đó là nhiều bạn quá vội vã muốn học tiếng trung qua phim mà chọn luôn những bộ phim khó, nhiều từ mới chưa được tiếp xúc qua, chủ đề quá rộng khiến chúng ta không kịp tiếp thu. Để khác phục lỗi này thì bạn nên chọn các bộ phim có nội dung đơn giản, thời lượng ngắn, ví dụ như phim hoạt hình, hay các đoạn phim hài… Các phim này thường có nội dung không quá dài, chủ đề lại gắn liền với thực tiễn không quá khó hiểu nên sẽ dễ dàng học tiếng trung hơn.
Thứ hai, các bạn quá chú tâm vào việc đọc phụ đề tiếng việt đê hiểu nội dung phim, mà quên đi rằng chúng ta đang học tiếng trung. Bằng cách nghe họ nói, xem chữ phụ đề tiếng trung trên màn hình.
Thứ ba là nhiều bạn cũng quá đặt nặng vấn đề nghe của mình bằng cách cố nghe xem có từ nào mình biết không mà không nghe cả câu để xác định câu đó họ muốn nói gì, nội dung ra sao. Bởi học bất kì loại ngôn ngữ nào cũng vậy, chúng ta đều phải học theo cụm từ, theo câu chứ không phải từng từ riêng lẻ.
Phần 2 - Ảnh
-
Học tiếng trung qua phim "EM CHƯA 18"
2. Các bước học tiếng trung qua phim hiệu quả
Đầu tiên, các bạn nên chọn các bộ phim ngắn, khoảng 30 phút một tập, hoặc các loại phim hoạt hình.
Bước tiếp theo, chúng ta sẽ xem phim với phụ đề tiếng Trung. Vì các phim có phụ đề tiếng Việt khi xem thì các bạn chỉ đọc phụ đề chứ không tập trung nghe. Do vậy các bạn hãy tìm những phim có phụ đề tiếng Trung để luyện nghe nhé. Nếu nghe không hiểu, các bạn có thể tua lại để nghe. Dùng từ điển tra các từ mới chưa biết và đọc lại cả câu đó để học giao tiếp.
Cuối cùng, khi đã nắm cơ bản toàn bộ nội dung phim rồi thì tìm các phim không có phụ đề để luyện nghe, xem cách biểu cảm, lên xuống giọng của nhân vật để có thể giao tiếp tự nhiên và tốt nhất nhé!
Tiengtrung.vn chúc các bạn học tiếng trung hiệu quả và thành công!
Xem thêm:
1. Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề
2. MỤC LỤC CÁC BÀI HÁT TIẾNG TRUNG KINH ĐIỂN
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trung tâm tiếng trung lớn nhất Hà Nội - Tiengtrung.vn - Phạm Dương Châu
Cơ sở 1: số 10 Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội - Hotline: 09 4400 4400
Cơ sở 2: số 25 Ngõ 68 Cầu Giấy - Hà Nội (Tầng 4) - Hotline: 09 8595 8595
Nguồn : học tiếng Trung qua phim