Tết thanh minh ở Trung quốc
“Thanh minh”清明 (trong sáng) là một trong 24 tiết khí của lịch pháp cổ đại, thường rơi vào khoảng trước hoặc sau ngày 5 tháng 4 Dương lịch[1], sau Đông chí 108 ngày. Sở dĩ gọi là thanh minh vì lúc này mùa đông đã kết thúc, thời tiết đã bắt đầu ấm áp, bầu trời trong xanh. Tết thanh minh là một trong những ngày lễ truyền thống lớn của người Trung Quốc.
Nguồn gốc và truyền thuyết:
Nhiều người cho rằng, tết thanh minh vốn là ngày tế lễ của vua chúa thời cổ, sau này dân gian học theo, nên có tập tục tảo mộ. Theo truyền thuyết, vua Đại Vũ trị thủy thành công, lại đúng vào dịp mùa xuân tới, trời đất trong lành, không khí ấm áp, trăm hoa đua nở, nhân dân liền tổ chức chúc mừng, gọi là tết thanh minh.
Cũng có thể kể đến ngày tết khác là tết hàn thực. Giới Tử Thôi từng cứu giúp Tấn Văn Công khi chạy loạn. Sau khi Tấn Văn Công lên làm vua, công thần Giới Tử Thôi không muốn ra nhận phong thưởng, đưa mẹ già vào rừng sâu sống. Tấn Văn Công hối hận vì từng quên công lao của Giới Tử Thôi, bèn mời bằng được ông ra nhận phong quan, ông không ra, vua sai người đốt rừng. Mẹ con ông chết trong rừng. Vua đau buồn, lệnh cho người dân gặp ngày giỗ của Giới Tử Thôi không được đốt lửa. Từ đó có ngày “hàn thực” (ăn đồ lạnh). Thời Đường, vua Đường Huyền Tông xuống chiếu lệnh cho ngày hàn thực là ngày ra thăm mộ tổ tiên. Tết thanh minh rất gần hàn thực, nên người dân dần dần chuyển việc tảo mộ sang thanh minh
tài liệu học tiếng trung cấp tốc
Phong tục:
Tảo mộ扫墓:
tảo mộ, tức là quét mộ. Tục tảo mộ có từ thời Tần, nhưng đến thời Đường mới phổ biến tảo mộ vào tiết thanh minh
. Tùy theo điều kiện gia đình mà phương thức tảo mộ không giống nhau, nhưng chủ yếu là quét dọn và đốt một bao tiền giấy cho người âm.
Đạp thanh踏青:
“đạp” là dẫm lên, “thanh” là màu xanh, ý nói cỏ. “Đạp thanh” còn gọi là “xuân du”, là khi mùa xuân đã về, cây cối đâm chồi nảy lộc, người người rủ nhau đi ngắm cảnh sắc mùa xuân. Cuộc du xuân còn có thêm nhiều trò chơi, như chơi đu, đá bóng, đá cầu, thả diều… Ngoài ra tết thanh minh người ta còn trồng cây.
Cắm liễu插柳:
tết thanh minh người dân Trung Quốc còn có tập tục cắm một cành liễu trước nhà, cành liễu sống rất khỏe, khi cành liễu xanh tức là trời sẽ mưa bụi, khi cành liễu khô tức là trời nắng, nên người dân dùng liễu để “dự báo thời tiết”. Ngoài ra, tương truyền tết thanh minh cũng có ma quỷ ra nhiều, nên dùng cành liễu để trừ tà.
Hiện tại, chính phủ Trung Quốc quy định tết thanh minh là ngày nghỉ.
Trung tâm tiếng trung tốt tại Hà Nội