HOTLINE 09.4400.4400

Tình bạn-友情

Ngày đăng: 17/08/2013 - Lượt xem: 1385

Tình bạn - 友情



Một đôi bạn thân cùng nhau đi du lịch. Trong một lần tranh luận, họ cãi nhau, một người đã tát người kia. Người bị tát cảm thấy bị xúc phạm,không nói gì mà chỉ viết lên cát: "Hôm nay người bạn thân của tôi đã tát tôi".
Họ tiếp tục chuyến du lịch đến một vùng hoang vu, người bị tát suýt bị cát vùi, may mắn được bạn cứu. Tỉnh lại, người đó lại khắc lên đá: "Hôm nay người bạn tốt của tôi đã cứu tôi". Đứng bên cạnh, người bạn hiếu kỳ hỏi: "Tại sao lúc mình tát cậu, cậu lại viết lên cát, bây giờ lại khắc lên đá?" 
Người này trả lời: "Khi bị bạn làm tổn thương nên viết vào nơi dễ quên, gió sẽ thổi lấp đi. Ngược lại, nếu được giúp đỡ hãy nên khắc sâu trong đáy lòng. Ở nơi đó, bất cứ ngọn gió nào cũng không thể xoá lấp được."
Bạn bè nếu xảy ra va chạm là nhất thời vô tâm, giúp đỡ mới là thật lòng. Hãy quên đi những gì bạn bè đã gây ra, ghi nhớ sự giúp đỡ của họ, chúng ta sẽ thấy trên thế giới này toàn là bạn tốt.

Tạm dịch:

一对好友一起去旅游。 在一次争论中, 他们吵架, 有一个人打他的朋友一个耳光。 被打的人感觉自尊受损伤, 一句也不提, 只在沙滩写了:“今天, 我的好朋友打了我”
他们的行程再继续, 到一片荒凉之地, 被打人受灾差点儿被沙埋, 好在那个人救了他。 醒起来, 他在一片石头刻上:“今天, 我的好朋友救了我”。 站在他的旁边, 那个人好奇地问:“我打你一个耳光�� �, 你为什么在沙写字, 今日又在石头刻的?”
他回答:“受损伤时, 应该在容易地忘记的地方写上, 风会把它们吹掉, 埋掉。反之, 如果得到人家帮忙的话, 该在心里深记住。 在那里, 不论什么风也不能吹到!”
朋友若有磕碰算是一时无心, 互相帮助才算真心实意。 把他们还没好的行为抛到九霄云外去�� � 只牢记在心他们的帮忙。 我们会看到世界上的朋友全都好的!

Xem thêm:
học cách phát âm tiếng trung quốc


Trung tâm tiếng trung tại Hà Nội

 
Bình luận facebook:
Các tin khác:
 Cách Học Từ Vựng Tiếng Trung Dành Cho Người Mới Hiệu Quả Nhất  ( 1417 lượt xem ) Cách Phát Âm Chuẩn Tiếng Trung Dành Cho Người Mới Học  ( 1904 lượt xem ) Học Tiếng Trung Đơn Giản Hơn Nhờ Xem Phim và Nghe Nhạc  ( 1534 lượt xem )
Trung tâm tiếng Trung đông học viên hâm mộ nhất trên Youtube
TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TIENGTRUNG.VN

 Cơ sở 1 : Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội
 Cơ sở 2 : Số 22 - Ngõ 38 Trần Quý Kiên - Cầu Giấy - Hà Nội

 Điện thoại : 09.4400.4400 - 09.6585.6585 - 09.8595.8595

 Phản ánh về chất lượng dịch vụ : xin nhắn tin đến 0943.169.184 (chúng tôi sẽ chủ động gọi lại) 


• Website https://tiengtrung.vn

Công ty TNHH Dương Châu Việt Nam
MST : 0107780017
Địa chỉ : Số 10 - ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội
Hotline : 09.4400.4400

• Giờ làm việc :
8h sáng tới 21h15 các ngày trong tuần
(Kể cả chủ nhật )
Riêng thứ 7 làm việc từ 8h sáng tới 17h.

Chính sách và quy định chung
 

 
09.4400.4400