ĐI THAM QUAN DU LỊCH NỘI THÀNH
Wǒ xiǎng yóulǎn shì nèi.
Tôi muốn đi tham quan nội thành.
游览车从哪儿出发？
Yóulǎnchē cóng nǎr chūfā?
Xe tham quan xuất phát từ đâu?
我想参加旅游团。
Wǒ xiǎng cānjiā lǚyóutuán.
Tôi muốn tham gia vào đoàn du lịch.
我想找一名导游。
Wǒ xiǎng zhǎo yī míng dǎoyóu.
Tôi muốn tìm một hướng dẫn viên.
一天多少钱？
Yī tiān duōshǎo qián?
Mỗi ngày phải trả bao nhiêu tiền?
您能给我画个路线图吗？
Nín néng gěi wǒ huà ge lùxiàntú ma?
Anh vẽ sơ đồ tuyến đường cho tôi được không?
您能在这张地图上指出我现在的位置吗？
Nín néng zài zhè zhāng dìtú shàng zhǐchū wǒ xiànzài de wèizhì ma?
Anh có thể chỉ cho tôi vị trí hiện tại của tôi trên tờ bản đồ này được không?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
这里既有树和湖，也有草坪。
Zhèlǐ jì yǒu shù hé hú, yě yǒu cǎopíng.
Ở đây có cây có hồ, lại có cả bãi cỏ nữa.
北京的故宫没有这样的草坪。
Běijīng de Gùgōng méi yǒu zhèyàng de cǎopíng.
Cố cung ở Bắc Kinh không có bãi cỏ như thế.
散步的人也很多。
Sànbù de rén yě hěn duō.
Người đi dạo cũng rất nhiều.
拍照的人也很多。
Pāizhào de rén yě hěn duō.
Người chụp ảnh cũng rất nhiều.
那边是博物馆。
Nà biān shì bówùguǎn.
Bên kia là viện Bảo tàng.
我们在湖边休息一会儿。
Wǒmen zài hú biān xiūxi yíhuìr.
Chúng ta ngồi bên hồ nghỉ một lát nhé.
我想买点纪念品。
Wǒ xiǎng mǎi diǎn jìniànpǐn.
Tôi muốn mua một ít đồ lưu niệm.
在走一会儿就有商品部。
Zài zǒu yīhuìr jiù yǒu shāngpǐnbù.
Đi một đoạn nữa sẽ có cửa hàng.
这座房子很大呀。
Zhè zuò fángzi hěn dà ya.
Ngôi nhà này to quá.
那间房子呢？
Nà jiān fángzi ne?
Thế còn ngôi nhà kia?
那是再现当时农家的房子。
Nà shì zàixiàn dāngshí nóngjiā de fángzi.
Đó là ngôi nhà tái hiện lại cảnh nhà nông thời bấy giờ.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
在餐厅可以品尝当时的料理。
Zài cāntīng kěyǐ pǐncháng dāngshí de liàolǐ.
Tại nhà ăn có thể thưởng thức các món ăn thời đó.
这里真安静。
Zhè lǐ zhēn ānjìng.
Ở đây thật yên tĩnh.
周末和家里人一起来挺不错的。
Zhōumò hé jiālǐrén yìqǐ lái tǐng bú cuò de.
Cuối tuần cùng gia đình đến đây cũng rất thú vị.
它在国内外都很有名。
Tā zài guó nèi wài dōu hěn yǒumíng.
Nó nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.
这里的商人汉语也会讲。
Zhèlǐ de shāngrén Hànyǔ yě huì jiǎng.
Thương nhân ở đây cũng biết nói tiếng Hán.
当然日语也会讲。
Dāngrán Rìyǔ yě huì jiǎng.
Tất nhiên họ cũng biết nói tiếng Nhật.
价格也很便宜。
Jiàgé yě hěn piányi.
Giá cả cũng rất rẻ.
不过人太多。
Bú guò rén tài duō.
Nhưng người quá đông.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
我没有方向感了。
Wǒ méi yǒu fāngxiànggǎn le.
Tôi không nhận rõ phương hướng nữa.
注意不要走散。
Zhùyì bú yào zǒu sàn.
Nhớ từng tách đoàn nhé.
这里有非常漂亮的茶杯。
Zhè li yǒu fēicháng piàoliang de chábēi.
Ở đây có tách trà rất đẹp.
它在外国人眼中很有名气。
Tā zài wàiguórén yǎnzhōng hěn yǒu míngqì.
Nó rất có tên tuổi trong con mắt của người nước ngoài.
我想买点陶瓷。
Wǒ xiǎng mǎi diǎn táocí.
Tôi muốn mua ít đồ gốm.
这里的绘画只是欣赏也可以。
Zhè lǐ de huìhuà zhǐ shì xīnshǎng yě kěyǐ.
Các tác phẩm hội họa ở đây chỉ thưởng thức cũng được.
听说传统茶屋也不少。
Tīng shuō chuántǒng cháwū yě bù shǎo.
Nghe nói phòng trà truyền thống cũng có rất nhiều.
我真想再来一次。
Wǒ zhēn xiǎng zài lái yí cì.
Tôi rất muốn được đến lần nữa.
坐地铁也可以来。
Zuò dìtiě yě kěyǐ lái.
Đi tàu điện ngầm cũng đến được.
这里的交通很方便。
Zhè lǐ de jiāotōng hěn fāngbiàn.
Giao thông ở đây rất thuận tiện.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Phạm Dương Châu - Trung tâm tiengtrung.vn - Trung tâm lớn nhất Hà Nội
CS1: Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
CS2: Số 22 - Ngõ 38 Trần Quý Kiên - Cầu giấy - Hà Nội.
Hotline: 09. 4400. 4400 - 09. 8595. 8595