Họ, đệm, tên tiếng Việt là Mai dịch sang tiếng Trung là gì? (ST)
Ngày đăng: 21/08/2013 - Lượt xem: 19981
Người có họ, đệm, tên là MAI trong tiếng Việt sang tiếng Trung thường lấy chữ梅 (Méi) với nghĩa là: Cây mơ: Mai hồng sắc (đỏ da mơ); Thanh mai trúc mã (mơ xanh ngựa tre: cô cậu quen nhau từ thuở nhỏ); Có màu trắng: Băng phiến mai hoa; Có hình hoa mơ: Mai độc (syphilis). Ngoài ra có thể lấy các chữ MAI sau :
|
Mai |
莓 |
Méi |
Dâu tây: Thảo mai |
|
Mai |
媒 |
Méi |
Bà mối: Mai bà
Giúp nhuộm cho bền màu: Mai nhiễm |
|
Mai |
枚 |
Méi |
Hoa hồng: Mai khôi
Còn âm Môi, Mân Trái mơ muối chua, ngọt: Ô mai |
|
Mai |
玫 |
Méi |
Từ giúp đếm: Bất thắng mai cử (khó đếm cho hết)
Tăm ngậm cấm nói
Họ |
|
Mai |
霉 |
Méi |
Mốc: Phát mai; Thanh mai tố (penicillin)
Mùa mưa xuân: Hoàng mai quý |
|
Mai |
霾 |
Mái |
Sương nhẹ |
|
Mai |
埋 |
Mái |
Chôn: Mai địa lôi; Mai danh ẩn tích
Nấp, rình: Mai phục |
|
Mai |
煤 |
Méi |
Than đá: Mai khí táo (bếp ga); Mai du (dầu tây rút từ than mỏ)
Đen: Mai tinh (hổ phách đen) |
Xem thêm : Tài liệu học tiếng trung theo chủ đề
Chúc các bạn hoc tieng trung thành công
