Top 9 phần mềm,app từ điển tiếng Trung miễn phí và hiệu quả nhất

Chắc hẳn đối với những bạn học ngoại ngữ thì chuyện ghi nhớ từ vựng là vấn đề khá nan giải, nhất là đối với người học chữ tượng hình. Chữ Hán được cấu tạo từ các nét và bộ thủ, và để ghi nhớ được cách viết, lại cả phiên âm, rồi còn cả nghĩa thì vô cùng khó. Không ai có thể nói rằng bản thân biết tất cả chữ Hán, sẽ luôn có từ mới, và lúc này, thứ mọi người cần đến là từ điển. Vậy cuốn từ điển nào có ích, nên dùng từ điển giấy hay từ điển điện tử, và dùng thế nào cho hợp lí. Tiengtrung.vn sẽ tổng hợp là 9 từ điển tiếng Trung dùng trên máy tính và điện thoại tốt nhất ở thời điểm hiện tại nhé

I. Từ điển tiếng Trung Lạc Việt

- Phần mềm tra từ điển tiếng Trung Lạc Việt có số lượng từ hơn 300.000 từ và mục từ, bao gồm 3 bộ từ điển: Trung – Việt, Việt – Trung, Việt – Việt.

• Phần mềm gồm có: Phiên âm Latin (Pinyin) và phân loại từ.
• Bạn có thể tra cứu chữ Hoa theo: Chữ Hán, phiên âm, nghĩa Việt.
• Xem giải thích từ bằng cả chữ giản thể và phồn thể, điều này giúp bạn xem hiểu văn tự Hán cổ, chữ Đài Loan, Hồng Kông đó nhé.
• Chức năng tra cứu nhanh AutoLook, hay còn gọi là tra tự động trên mọi trình soạn thảo văn bản. Để sử dụng, bạn nhấp vào biểu tượng mtd ở góc trái màn hình, từ điển mtd sẽ kết xuất
• Tra từ bằng tính năng Quickview, hoặc bằng cách kéo thả.
• Nghe phát âm một mục từ và một đoạn văn bản tiếng Hoa và tiếng Việt
• Trong khi học từ vựng: Lúc tra từ, nếu bạn muốn lưu từ sau lại xem lại thì nhấn vào nút “đánh dấu” để lưu giữ vào danh sách riêng. Khi cần học hoặc xem lại từ đã lưu thì vào chức năng “học từ” để học, nếu cần xem lại danh sách các từ đã lưu thì vào “đánh dấu”.
• Sửa chữa nội dung của từ: nghĩa, phiên âm, ví dụ cách dùng, .... (chức năng này dành cho từ điển mới soạn và từ điển của phiên bản cũ)
• Bạn có thể tùy chỉnh màu sắc giao diện phần mềm theo sở thích cá nhân, nhiều từ điển được phối hợp trong Từ điển Lạc Việt

Tìm hiểu thêm : Hướng dẫn cài đặt và crack để dùng miễn phí từ điển tiếng Trung Lạc Việt 

II. Từ điển Trung – Việt

Đây là app từ điển hot nhất hiện nay, hỗ trợ chạy trên cả IOS và hệ điều hành Android. - Từ điển Trung Việt – Việt Trung giúp bạn tra từ miễn phí. Bạn chỉ cần nhập bằng tiếng Trung, tiếng Việt, viết Pinyin hoặc vẽ tay đều có thể tra ra kết quả. Ứng dụng có hỗ trợ ngay cả khi offline, cụm từ.

- Từ điển Trung Việt miễn phí có hỗ trợ học tiếng Trung Quốc phục vụ mục đích nghiên cứu, du học, xuất khẩu lao động, hay đơn giản chỉ là yêu thích đất nước Trung Quốc. Với các tính năng nổi bật:

• Tra từ điển song ngữ Trung Việt – Việt Trung
• Từ điển tiếng Trung dạy cả chữ giản thể và phồn thể
• Nhận dạng chữ viết tay chuẩn xác
• Dịch văn bản, tra từ offline không cần mạng
• Luyện viết chữ Trung Quốc theo các nét, các bộ

Ưu điểm vượt trội của App

+ Hoàn toàn free, bạn không cần trả thêm bất cứ phí gì

+ Giao diện đơn giản, thuận tiện

+ Tốc độ nhanh, mượt mà

Nhược điểm

+ Vì free nên hơi nhiều quảng cáo, có lúc tra 1,2 từ là xuất hiện quảng cáo, hơi phiền khi phải chờ đợi.

+ Giao diện đơn giản, không có nhiều hình ảnh màu sắc, dễ gây nhàm chán nếu bạn muốn học thêm.

+ Đối với IOS thì ứng dụng lên đến 92MB, trong khi Android chỉ hết có 44MB, đây cũng là một điểm trừ cho ứng dụng này.

Để tải bạn tra từ khóa Từ điển tiếng Trung, hoặc Từ điển Trung Việt – Việt Trung, ứng dụng sẽ hiện ra ngay đầu kết quả tìm kiếm.

III. Từ điển Trung Việt VDICT

Từ điển Trung Việt VDICT có phần phát âm từ vựng chuẩn, hỗ trợ sử dụng online và offline, có chức năng dịch văn bản hàng đầu Việt Nam, dịch sang tiếng Trung hoặc Tiếng Việt đều được.

- Ngoài chức năng tra từ, ứng dụng còn gồm chương trình nghe rất phù hợp cho người mới bắt đầu học luyện nghe.


- Khi tra một từ, ngoài biết được nghĩa bạn sẽ biết thêm các giải thích nghĩa bằng tiếng Trung, cách dùng từ và ví dụ đi kèm, những từ vựng liên quan kèm theo.

- Truy cập ứng dụng khi có kết nối internet bạn có thể tra từ online ra cả hình ảnh của từ đó.


Một số chức năng

• Hỗ trợ viết chữ Hoa

• Có phiên âm và phát âm chuẩn, gồm từ ngữ chuyên ngành, từ đồng nghĩa, phản nghĩa.
• Chức năng dịch câu văn, đoạn văn từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.
• Tra hơn 200.000 từ dịch chuẩn
• Chức năng nhắc nhở học từ vựng hàng ngày, bạn hãy đánh dấu từ cần nhắc nhở và chọn số lần nhắc nhở.
• Danh sách câu giao tiếp thường dùng trong nhiều linh vực (chào hỏi, du lịch, hành chính, nhà hàng khách sạn, ....).
• Tên gọi các quốc gia, thủ đô, các tổ chức trên thế giới.
• Cập nhật thưởng xuyên, đa dạng, phong phú.

Nhược điểm

• Phần mềm này cũng vẫn còn xuất hiện quảng cáo, nếu không cần hình ảnh, bạn nên tắt mạng tra từ, như vậy đỡ dính quảng cáo hơn.
• Chưa thấy hỗ trợ trên Android.

IV. Từ điển tiếng Trung Pleco Chinese Dictionary

Ưu điểm

- Ứng dụng dịch Trung Anh – Anh Trung, có thể nhập tiếng Trung, tiếng Anh, Pinyin hoặc chữ viết tay đều tra được. Hỗ trợ sử dụng online và offline.

- Chữ viết tay toàn màn hình: sử dụng toàn bộ chiều rộng của màn hình điện thoại để viết ký tự. Rất chính xác với với một công cụ được cấp phéo từ nhà sản xuất hàng đầu. (phiên bản cơ bản miễn phí, trả phí trong phiên bản nâng cao).

- Nhận dạng ký tự tùy chọn sống động: tìm kiếm các từ có trong từ điển tiếng Trung đơn giản bằng hướng điện thoại vào chúng hoặc di chueyern xung quanh một hình ảnh tĩnh ($). Những phần có $ là trả phí, bạn không nên ấn vào kẻo mất tiền.

- Hệ thống thẻ học Flashcard: tạo ra từ một thẻ từ bất kỳ mục từ điển chỉ bằng 1 lần chạm, nhập danh sách các từ được soạn sẵn, sử dụng công nghệ tiên tiến như SRS, hoặc học trong một loạt các chế độ bao gồm điền vào ô trống và chép chính tả, vv. (phiên bản đơn giản miễn phí, để sử dụng đầy đủ xin vui lòng thanh toán ứng dụng IAP).

- Tự động phát âm: ngay lập tức nghe một người ban xứ phát âm, bản ghi có sẵn hơn 34,000 từ (đơn âm miễn phí, đa âm trả phí).

- Nhận dạng âm thanh: tìm kiếm các tự bằng cách nói vào microphone của điện thoại (miễn phí).

- Bảng thứ tự nét chữ: hình ảnh động hiển thị để hướng dẫn bạn viết các ký tự cho đúng, hơn 20,000 ký tự có sẵn ($).

- Đọc văn bản: mở một tập tin văn bản bằng tiếng Trung và tìm kiếm những từ chưa biết trong từ điển bằng cách chạm vào từ đó ($). Bạn có thể tìm kiếm các ký tự trên trang web thông qua “Share” và trong các tài liệu khác thông qua Clipboard (miễn phí).

- Trung Quốc và Đài Loan: hỗ trợ các ký tự truyền thống và đơn giản (trong từ điển định nghĩa, sơ đồ thứ tự nét, tìm kiếm, OCR và chữ viết tay), hỗ trợ chú âm cũng như chữ La-tinh để hiện thị cách phát âm.

- Quảng Đông: hiển thị mục từ phát âm + thực hiện tìm kiếm Jyutping (miễn phí).

- Hỗ trợ cả máy tính bảng: gồm giao diện 2 thanh (kết quả và định nghĩa) hoàn hảo cho máy tính bảng.

- Không có quảng cáo: cho dù bạn có trả phí để mua thêm tính năng hay không cũng không bao giờ bị ảnh hưởng bởi quảng cáo.


Hạn chế

Mặc dù ưu điểm tính năng nhiều là vậy, nhưng Pleco cũng không tránh khỏi những hạn chế như:

+ Một số chức năng phải trả phí, một trong những lí do khiến khá nhiều người bỏ qua ứng dụng này.

+ Vì là từ điển Trung Anh, chưa hỗ trợ tiếng Việt nên bạn tiếng Anh kém hoặc không biết thì khá khó để sử dụng.

+ App khá nặng gần 90MB

Tìm hiểu thêm : Hướng dẫn cài đặt và sử dụng từ điển tiếng Trung Pleco

V. Từ điển Việt Trung Hanzii

App tiếp theo mà mình muốn giới thiệu tới các bạn là app Từ điển Trung Việt Hanzii. App này đáng yêu lắm, có hình chú gấu panda làm biểu tượng.

- Có phát âm đọc từ vựng, hỗ trợ cả chế độ offline.

- Hỗ trợ tra cứu hán tự, bộ thủ và ngữ pháp thông qua hình ảnh, giọng nói.

- Dữ liệu đa dạng: 100.000 mục từ điển Trung Việt đầy đủ ví dụ

- Luyện tập vẽ tay, dịch bằng quét ảnh offline

Hanzii là một ứng dụng từ điển tiếng Trung sử dụng trên nhiều thiết bị di động, với các công cụ ngôn ngữ và tìm kiếm thông dụng đã trở thành một sản phẩm cần thiết đối với các bạn đang học tiếng trung từ cơ bản đến nâng cao.

Các tính năng vượt trội

- Tính năng tìm kiếm từ vựng thông minh bằng giọng nói, hình ảnh, vẽ tay

- Tra cứu hán tự, bộ thủ, cách vẽ và thông tin giải thích chi tiết

- Tra cứu ngữ pháp, tổng hợp đủ các cấp độ A1- C1 với 500 mẫu ngữ pháp kèm ví dụ giải thích

- Hiển thị mẫu câu sử dụng thường ngày, từ mẫu câu đơn giản đến phức tạp

- Đặc biệt, từ điển tiếng Trung hỗ trợ tra cứu bằng hình ảnh mô tả rõ về từ vựng, nhớ từ lâu hơn

App có cả trên IOS và Android.

Nhưng khi bạn tải trên IOS thì ứng dụng sẽ nặng đến 71,1 MB trong khi tải trên Android chỉ chiếm đến 17MB thôi.

VI. Line Dictionary

Đây cũng là một app Từ điển khá hay. Tuy nhiên ứng dụng này chưa có phiên bản tiếng Việt, song việc dịch Trung – Anh vẫn khá thuận tiện cho người học vì tiếng Anh thì quá phổ biến rồi. Mỗi từ vựng them chủ đề đều có hướng dẫn chi tiết các viết bằng những hình ảnh sinh động cụ thể. Có cả những mẫu câu ví dụ trong các tình huống cụ thể.


Ứng dụng bao gồm

- Bài học và bài tập để thực hành (đọc, viết và nói) ngôn ngữ này một mình

- 4 hoạt động và bài kiểm tra - kiểm tra cho từng chủ đề.

- 36 chủ đề và 3 cấp độ

Cơ bản: Bảng chữ cái, số, màu sắc, động từ, thực phẩm

Trung cấp: Tuần ngày, Động vật, Quần áo, Thân thể

Nâng cao: Thể thao, Nhà, Giáng sinh, Âm nhạc

VII. Từ điển Trung Việt – Chinese Vietnamese dictionary

- Từ điển Trung Việt – Chinese Vietnamese dictionary là phần mềm hỗ trợ tra từ và học tiếng Trung bổ ích thích hợp với người học ở mọi trình độ. Hệ thống cơ sở  cực đầy đủ và đa dạng với 1.000.000 từ, con số ấn tượng đúng không nào, người dùng sẽ tìm thấy mọi từ vựng cần thiết.

- App này cũng vô cùng tiện lợi khi hỗ trợ sử dụng ngoại tuyến, không cần kết nối internet bạn vẫn có thể tra từ một cách dễ dàng. Bạn còn có thể tra cứu tham khảo ở nhiều trang tra từ trực tuyến khác nhau như Vdict, Soha,...

Các tính năng chính

– Tra từ Trung Việt và ngược lại

– Cơ sở dữ liệu xác thực, đa dạng, cập nhật với gần 1.000.000 từ và mẫu câu ví dụ

– Sử dụng thuận tiện, mọi lúc mọi nơi mà không cần đến kết nối Internet

– Phát âm từ với giọng chuẩn, hỗ trợ người học trong quá trình học phát âm

– Cho phép xem lại nhanh chóng từ vừa tra

– Bạn có thể lưu lại những từ yêu thích vào mục Favorites và sử dụng nhanh khi cần thiết

– Có thể chia sẻ các kiến thức thông qua mạng xã hội và email một cách dễ dàng

– Kết học vừa học vừa giải trí với các trò chơi luyện phát âm và ôn từ vựng tiếng Trung như Vocabulary, Pronunciation

–  Dịch câu hoặc đoạn văn tương đối sát nghĩa, tra từ bằng hình ảnh, giọng nói và chữ viết Tiếng Anh

– Chức năng Bộ thẻ học Flashcards giúp ôn từ vựng hiệu quả, nhớ từ nhanh và lâu hơn

VIII. Google dịch

Phần mềm này thì chắc quá quen thuộc với các bạn rồi nhỉ. Mình chỉ giới thiệu sơ qua thôi nhé. Bạn có thể tra từ Việt – Trung, Trung – Việt. Có thể tra tiếng Trung giản thể sang phồn thể và ngược lại. Hỗ trợ cả vẽ tay tra từ, có giọng đọc phát âm, nhưng cá nhân mình cảm thấy nhiều phát âm của google chưa chuẩn lắm. Nhưng không phải những từ quá chuyên ngành hay tiếng lóng thì khó mà làm khó được Google dịch đâu nha. Tra được rất nhiều từ đó.


Có cả ứng trên App store và Android, các bạn có thể tải về sử dụng cho tiện nhé, hoàn toàn free.

IX. Baidu Hanyu 百度汉语

- Đây không hẳn là một phần mềm mà là một nhánh của Baidu, một web to lớn ngang hàng với Google, được dân Trung Quốc ưa chuộng và sử dụng nhiều nhất.

- Điểm bất tiện của từ điển này là nó cần có internet để sử dụng, và cho người đã học tiếng Trung trình độ sẽ khoảng từ HSK 4 trở lên, các từ sẽ cho ra phiên âm chuẩn nhất, và giải thích bằng Tiếng Trung, có cung cấp câu ví dụ và có cả những từ gần nghĩa và trái nghĩa. Bạn còn có thể học thêm những câu thành ngữ và câu chuyện của nó tại đây nha.

- Bạn truy cập ở đây https://dict.baidu.com/

Trên đây là bài tổng hợp 9 ứng dụng, web học mà ad thấy hỗ trợ việc tra từ tốt nhất, các bạn có thể tải về và trải nghiệm. Hẹn gặp lại ở bài viết sau nhé.

➥  [Tổng hợp] 100 phần mềm,app học tiếng Trung miễn phí