Khái quát và phân loại giới từ trong tiếng Trung Phần 1

trung tâm học tiếng trung ở hà nội tiengtrung.vn xin được gửi đến các bạn phần ngữ pháp

Phân loại giới từ trong tiếng Trung

1. Đặc điểm ngữ pháp của giới từ

Giới từ trong tiếng Hán hiện đại phân lớn là động từ trong Hán ngữ cổ đại hư hóa mà thành, có giới từ đã hoàn toàn không còn cách dùng của động từ, ví dụ “从” nhưng cũng có 1 số cùng tồn tại 2 cách dùng giới từ và động từ.

Ví dụ:
动词的用法 介词的用法
在 他不在家。 我在图书馆看书。
朝 脸朝墙。 大雁朝南方飞去。
比 我们比一比。 他比你努力。

Giới từ và động từ có mối quan hệ mật thiết với nhau như thế nên cần xác định rõ giới hạn của 2 loại từ này.

(1)Động từ có thể đơn độc làm vị ngữ, còn giới từ thì không thể.

Dù giới từ có thể kết hợp với các từ ngữ khác để tạo thành cụm giới từ thì nó cũng không thể đơn độc làm vị ngữ được.

Ví dụ:
咱们俩比。
*我们从。
咱俩比书法。
*我们从学校。
Cụm giới từ trong câu chủ yếu làm trạng ngữ và bổ ngữ, 1 bộ phận cụm giới từ có thể làm định ngữ (phải thêm “的”). Tất cả các giới từ có thể tạo thành cụm giới từ làm trạng ngữ. Giới từ có thể tạo thành cụm giới từ làm bổ ngữ chỉ có “在、给、往、向、于、自、以”. Tác dụng chủ yếu của giới từ trong câu là làm tiêu chí quan hệ ngữ pháp, như quan hệ của cụm giới từ “跟” và động từ chủ yếu là “đối tượng -động tác”.

Những giới từ này là:
朝（着）；靠（着）；就（着）；沿（着）；向（着）；随（着）；凭（着）；顺（着）；对（着）；趁（着）；为（着）；乘（着）；冲（着）；当（着）；依（着）；依照（着）；离（着）；借（着）；照（着）；遵照（着）

Cần lưu ý, động từ khi thêm “着” thường biểu thị sự tiếp diễn của trạng thái động tác, có ý nghĩa động thái rõ ràng, còn giới từ khi thêm “着” thì không mang ý nghĩa động thái rõ ràng như động từ:
a.这个人一直跟着我们。
b.她朝着那个方向跑去。
“着” trong câu b hoàn toàn có thể bỏ đi, mà ko ảnh hưởng ý nghĩa diễn đạt của câu. Do đó có người gọi cách dùng này của “着” là cách dùng hài hòa âm tiết.
Còn về “为了” không phải là giới từ “为” thêm “了” mà cả “为了” là 1 giới từ.

(5)Động từ có thể dùng hình thức “X不/没X” để hỏi, rất nhiều giới từ cũng có thể dùng hình thức này để hỏi.

Ví dụ:
你跟不跟我们去？
你今天给没给他打电话？
Theo số liệu thống kê thì trong hơn 70 giới từ thì có đến hơn 40 giới từ dùng hình thức này để hỏi.
Giới từ là do sự hư hóa không ngừng của động từ tạo thành, do vậy giữa 2 từ loại này vừa nảy sinh khác biệt rất lớn, đồng thời ở 1 số mặt còn có những đặc trưng giống nhau.

Mua ngay bộ tài liệu học tiếng trung dành cho lớp tiếng Trung sơ cấp